Znajdź biuro Tłumaczeń - tłumaczenia, tłumaczenie ustne i przysięgłe.

Jarosław Napierała

Telefon:
76 835 23 45

Telefon komórk.:
510 187 288

Adres:
ul. Morcinka 10/67
67-200
Głogów [Dolnośląskie]
Polska

Średnia ocena: Ocena: 3.0 (Liczba ocen: 3)
Dodaj opinię »

Wyślij email »

Języki

angielski polski (Język ojczysty)

Przysięgły

Typowe ceny (USD /stronę standardową)
Tłumaczenie:	13.3 USD

Tłumaczenie przysięgłe:	11.1 USD

Lata doświadczenia: 14

Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Tłumaczenie przysięgłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Ustne (Symultaniczne) / Tworzenie napisów / Rekrutacja / Edukacja

polski angielski

Przysięgły

Typowe ceny (USD /stronę standardową)
Tłumaczenie:	15.5 USD

Tłumaczenie przysięgłe:	13.3 USD

Lata doświadczenia: 14

Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Rekrutacja / Edukacja

Pokaż ceny w:

Specjalizacja

Dyplomy/CV/Licencje/Certyfikaty • Gry/hazard/Gry komputerowe • Marketing/Badania Marketingowe/Handel • Media/Multimedia • PR (Public Relations) • Prawo: Podatki/Cła • Prawo:kontrakty/umowy • Reklama • Rozwój/Współpraca międzynarodowa • Turysytka/Podróże

Pozostałe obszary pracy: Bankowość/Prawo finansowe • Biznes/Handel (ogólnie) • Budownictwo • Druk/Publikowanie/Wydawanie • Dziennikarstwo • Edukacja/Pedagogika • Ekologia i Środowisko • Elektronika • Finanse/Ekonomia (ogólnie) • IT/E-commerce/Internet • Jedzenie/Odżywianie/Przetwórstwo mleka • Kino/Film/TV/Teatr • Komputery (ogólnie) • Księgowość/Audyt • Literatura/Poezja • Lokalizacja (oprogramowania/stron WWW) • Medycyna (ogólnie) • Moda/Tekstylia/Ubrania • Muzyka • Nauka (ogólnie) • Nieruchomości • Ogólnie/Konwersacje/Listy • Prawo (ogólnie) • Przemysł samochodowy/Samochody • Przemysł wydobywczy/Minerały/Kamienie szlachetne • Przemysł/Technologia (ogólnie) • Sport/Rekreacja/Fitness • Transport • Zarządzanie • Zasoby Ludzkie (HR)

O mnie

tłumacz przysięgły języka angielskiego, wpisany na listę tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości pod numerem TP/248/06;

Kwalifikacje

mgr filologii angielskiej (rok ukończenia studiów - 1993); tłumacz przysięgły j. angielskiego

członek TEPIS (Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych I Specjalistycznych)

Wykształcenie

mgr filologii angielskiej (absolwent Uniwersytetu Wrocławskiego)

Doświadczenie

tłumaczenia ustne i pisemne z różnych dziedzin, dokumenty, kontrakty, strony www, artykuły prasowe, prace naukowe, negocjacje, rozmowy handlowe, konferencje, obsługa imprez kulturalnych i sportowych, itp.

Oferta

Tłumaczę m.in.:

akty urodzenia, ślubu
dokumenty samochodowe
zaświadczenia izby lekarskiej
prawa jazdy
faktury
dokumentację celną
raporty finansowe
akty notarialne
kontrakty/umowy
dokumentację księgową
akty założycielskie
raporty i opinie prawne
świadectwa i zaświadczenia
inne dokumenty i teksty.

Ponadto moja oferta obejmuje:

Tłumaczenia negocjacji, rozmów handlowych, konferencji, itp.
Przyjmuję do tłumaczenia również dokumenty wysłane pocztą elektroniczną.

Kontakt

Telefon: 076-8352345

Komórkowy: 510-187288

E-mail: jn@tlumaczeniaangielski.com lub translations@citybeats.org

http://www.proz.com/profile/810211

http://www.tlumaczeniaangielski.com

Moje Oprogramowanie

TRADOS / Wordfast

Opinie

Zdecydowanie polecam, szybko , profesjonalnie i rzetelnie .Mieszkam w UK , wielokrotnie korzystałem z usług p.Napierały , nigdy nie było żadnych zastrzeżeń .Polecam
Ocena: 3

Miroslaw Koltun 2008-03-08
brak ocen
Członek GlobTra od: 2008-03-08

Zdecydowanie polecam współpracę z Panem Jarosławem Napierałą. Profesjonalizm w każdym calu: tłumaczenia na wysokim poziomie + terminowość. Szczere podziękowania za udaną współpracę :)
Ocena: 3

Językownia BTP Magdalena Biernacka